Trump’s war on windmills started in Scotland. Now he’s taking it global | Donald Trump

DL’avoir amère d’Onald Trump pour les énergies renouvelables a éclaté publiquement il y a 14 ans dans un crachat apparemment trivial sur les éoliennes visibles de son parcours de golf écossais. Alors que Trump revient en Écosse cette semaine, cependant, il utilise la présidence américaine pour écraser la puissance propre, avec des ramifications majeures pour la crise climatique et la place de l’Amérique dans le monde.

Trump visitera ses terrains de golf Turnberry et Aberdeenshire pendant le voyage écossais, ce dernier lieu étant le stade d’une longue bataille du président pour arrêter 11 éoliennes offshore à proximité. À partir de 2011, Trump, alors star de la télé-réalité et magnat de la propriété, a fait valoir que les turbines «laides» visibles du parcours de golf Menie étaient des «monstruosités» qui aideraient à couler l’industrie touristique de l’Écosse.

Bien que Trump ait échoué dans sa tentative juridique de stopper le parc éolien écossais, un mépris durable envers les énergies renouvelables semble avoir été ensemencé qui a maintenant des conséquences mondiales.

En tant que président, Trump a déclaré que les projets éoliens et solaires ne sont pas les bienvenus aux États-Unis, les interdisant des terres fédérales et de la signature d’un vaste projet de loi de dépenses qui démolit le soutien à une industrie naissante qui tenait la promesse de réorganiser l’économie américaine tout en réduisant la pollution dangereuse de la planète.

“Je ne veux pas que les moulins à vent détruisent notre place”, a déclaré Trump peu de temps avant de signer le «grand, beau» projet de loi qui devrait restreindre gravement de nouveaux projets d’énergie propre. «Je ne veux pas de ces choses solaires où ils vont sur des kilomètres et ils couvrent une demi-montagne et ils sont laids comme l’enfer.»

Avant sa dernière visite en Écosse, où il rencontrera le Premier ministre britannique, Keir Starmer, Trump a également appelé le Royaume-Uni à accélérer le forage à l’huile et à abandonner le vent. “Ils devraient se débarrasser des moulins à vent et ramener l’huile”, a déclaré Trump. «Les moulins à vent sont vraiment préjudiciables à la beauté de l’Écosse et à tous les autres endroits qu’ils montent.»

Le coût d’un, bien que très puissant, l’hostilité de l’homme sera raide. Avec l’acquiescement des républicains au Congrès, des centaines de milliers d’emplois et des milliards de dollars d’investissement dans des installations d’énergie propre et de voitures électriques devraient être perdues, un syndicat appelant la législation «le plus grand projet de loi de tueurs d’emplois dans l’histoire de ce pays».

Les factures d’énergie des ménages des Américains devraient augmenter alors que l’approvisionnement en énergies renouvelables bon marché vacille, ce qui incite les services publics à se tourner vers le gaz et le charbon qui émettra 7 milliards de tonnes supplémentaires de pollution au carbone d’ici 2030. Les scientifiques avertissent le monde doit éliminer rapidement les émissions pour éviter les impacts climatiques catastrophiques via des vagues de chaleur, des inondations, des maladies de la batterie et des autres difficultés.

Ce point culminant de l’animus de Trump envers les énergies renouvelables a stupéfait ceux en Écosse qui s’emmêlaient avec lui au-dessus du parc éolien avant de faire irruption en politique. “À l’époque, beaucoup d’entre nous pensaient que le mouvement du déni climatique était sur son lit de mort”, a déclaré Patrick Harvie, co-leader des Greens écossais. «Que Donald Trump croit ou non ses mensonges, et que je suis prêt à croire qu’il est stupide ou qu’il est malhonnête, il a endommagé l’action climatique dans le monde, y compris les États-Unis.

“Green Tech est une grande partie de l’avenir de l’économie et l’ampleur de l’investissement de la Chine est extraordinaire”, a ajouté Harvie. «Les gens reviendront en arrière à ce stade comme lorsque les États-Unis ont abandonné les technologies énergétiques dominantes du futur et ont refusé comme une puissance majeure. Ceux des États-Unis devraient reconnaître le mal incroyable fait à leur intérêt national. Pour le golf, de toutes choses.»

En 2012, Trump est apparu dans un comité parlementaire écossais et s’est battu avec Harvie, qu’il a accusé plus tard de blasphème. L’audience a présenté une rhétorique de Trump qui se familiarise maintenant – que les éoliennes sont faites en Chine, qu’ils tuent les oiseaux, sont inefficaces et sont «si laids, si bruyants et si dangereux» qu’ils «conduiront à la destruction presque totale de l’industrie touristique de l’Écosse» et feront «se faufiler».

Lorsqu’il a appuyé sur les preuves qu’il avait pour de telles affirmations, Trump a fourni une réponse qui semblait tirer profondément de sa psychologie de base. “Je suis la preuve”, a-t-il déclaré. «Je suis considéré comme un expert de classe mondiale en tourisme. Lorsque vous demandez:« Où est l’expert et où sont les preuves? Je dis: «Je suis la preuve.» »

Aujourd’hui, plus de la moitié de toute l’électricité de l’Écosse provient du vent, près de 2 millions de touristes de plus visitent le pays qu’en 2011 et le pays n’a pas fait faillite. Les énergies renouvelables aux États-Unis ne sont pas aussi dominantes, mais ont également augmenté rapidement à mesure que les coûts ont chuté, avec plus de 90% de toutes les capacités ajoutées aux réseaux américains l’an dernier provenant du vent, du solaire et des batteries plutôt que des combustibles fossiles.

Malgré cela, Trump n’a fait que dégénérer son invective incendiaire envers les énergies renouvelables, affirmant que les éoliennes offshore «rendent les baleines folles» – il y a peu de preuves pour cela – et indiquant peu de temps après son inauguration en janvier que «nous ne voulons pas de moulins à vent dans ce pays».

Les approbations fédérales des projets éoliennes et solaires ont saisi et, plus tôt ce mois-ci, les républicains du Congrès ont fait face à un projet de loi sur les dépenses de réconciliation qui a effectivement vidé la loi sur la réduction de l’inflation (IRA), la législation de signature de Joe Biden qui a fourni des crédits d’impôt pour stimuler les énergies renouvelables, la fabrication et le déploiement de la batterie et le déploiement des véhicules électriques aux États-Unis.

Environ les trois quarts des centaines de milliards de dollars d’investissements en énergie propre se sont affrontés dans les districts détenus républicains depuis l’IRA. Deux douzaines concernaient les législateurs du GOP à travers la Chambre des représentants et le Sénat américain à des collègues plaidant pour la rétention des crédits d’impôt pour éviter de «déclencher une crise énergétique» qui tuerait des emplois et augmenterait les factures d’électricité.

En fin de compte, cependant, un seul de ces signataires de lettres, le sénateur Thom Tillis de Caroline du Nord, a voté contre le «grand, beau» projet de loi. Le Guardian a contacté tous ces législateurs pour demander pourquoi ils ont voté pour la législation, mais seul Andrew Garbarino, un représentant de New York, a répondu. “Nous n’avons pas eu tout ce que nous voulions, mais nous avons obtenu ce dont nous avions besoin pour faire des progrès”, a déclaré Garbarino, qui a souligné que les crédits d’impôt étaient en danger de se terminer immédiatement, plutôt qu’une élimination qui les verra principalement disparaître d’ici 2027.

Trump était intervenu dans les négociations du Congrès pour faire pression pour un coup plus rapide des crédits d’impôt et obtenu plus d’aide pour les combustibles fossiles sous la forme d’une subvention pour le charbon de la fabrication d’acier. “Le président était un facteur important, il parlait à la direction de la Chambre et du Sénat pour apporter des changements”, a déclaré quelqu’un qui connaissait les discussions. “Il a été cohérent sur le vent et maintenant il amène l’énergie solaire dans le mélange, ce que nous n’avons pas vu lors de son premier mandat.”

L’industrie des combustibles fossiles a fait un record de dons à Trump lors de sa campagne électorale et le président a démoli les règles de pollution et a ouvert de nouvelles zones au forage depuis son retour à la Maison Blanche. Les projets renouvelables, cependant, seront confrontés à un blizzard de nouveaux documents pour les approbations sous un nouvel édit Trump.

“Le président était clair pour mettre fin à ce qu’il a appelé la nouvelle arnaque verte”, a déclaré Tom Pyle, président de la Free Market American Energy Alliance. “Il y a une place pour le vent et l’énergie solaire, mais ils n’ont pas besoin de toute cette somptueuse.”

Cette approche est «tout à fait folle et destructrice», selon Elon Musk, le conseiller et le milliardaire préféré de Trump. «Il donne des documents aux industries du passé tout en endommageant gravement les industries de l’avenir.» Trump avait également critiqué les voitures électriques, mais a annoncé qu’il achetait une Tesla après s’être alliée avec Musk et organisé un événement promotionnel pour la marque de voiture à la Maison Blanche avant qu’un rift ne se développe entre les deux.

Pour les démocrates qui parient que la propagation des avantages de la transition énergétique vers les zones rurales et républicaines obtiendrait un large soutien politique aux énergies renouvelables, le revers a fait réfléchir. “C’est vraiment bizarre, c’est la chose la plus étrange que j’aie jamais vue en politique”, a déclaré Gina McCarthy, qui était le meilleur conseiller climatique de Biden, sur les républicains votant pour le recul de l’énergie propre.

“Une grande partie de cela est pure et tout simplement ce que Trump voulait faire et cela me brise le cœur de voir des gens qui ont fait un excellent travail dans l’administration doivent se rendre à quelqu’un comme ce président. Trump agit comme un dictateur depuis qu’il est entré en fonction parce que les républicains lui ont permis ce luxe.”

La perte d’une nouvelle capacité d’électricité propre, à un moment où la demande d’énergie aux États-Unis augmente en raison des progrès de l’intelligence artificielle, devrait être significative. D’ici 2035, la puissance du montant ajoutée au réseau sera d’environ 600 GW de moins qu’elle ne l’aurait été sans la facture, selon une estimation du Rhodium, ce qui équivaut à près de la moitié de toutes les capacités électriques installées actuelles aux États-Unis aujourd’hui.

Le contraste avec la Chine, le plus grand émetteur du monde mais constitue déjà plus de capacité éolienne et solaire que tous les autres pays combinés, est vertigineux. D’ici 2035, la Chine devrait ajouter 4660 gw de solaire et 860 gw d’énergie éolienne, selon l’Agence internationale de l’énergie – environ 15 fois plus que ce que les États-Unis devraient maintenant installer au cours de cette période. L’année dernière, la Chine a atteint son objectif pour la moitié des ventes de voitures neuves, une décennie plus tôt que prévue.

Les chemins divergents des deux superpuissances du monde sur l’énergie sont désormais austères – en mai, la Chine a installé des panneaux solaires à un rythme de 100 toutes les secondes. “La Chine dirige des anneaux autour de nous, il est clair qu’ils seront les bénéficiaires de tout cela”, a déclaré McCarthy.

Selon Li Shuo, un expert des politiques chinoises chinoises de 15 ans dans la course dans la course à l’énergie propre, au point que peu de hauts responsables chinois considèrent les États-Unis comme un concurrent, selon Li Shuo, un expert des politiques climatiques chinoises au Asia Society Policy Institute.

«Je ne pense pas que les entreprises américaines pourront jamais rivaliser avec les homologues chinois dans le vent, l’énergie solaire, les batteries, les véhicules électriques – tous les composants de la décarbonisation», a déclaré Li. “Cette dynamique est maintenant là pour rester. La dernière chance pour les États-Unis de sauter dans le train vert a quitté la gare.”

Alors qu’il arrive en Écosse, il est peu probable que Trump soit troublé par cela, ni aucune des manifestations qui le saluent habituellement lorsqu’il visite un pays qu’il loue d’être le lieu de naissance de sa mère, Mary, un orateur gaélique de l’île de Lewis.

Interrogé sur l’aversion de Trump pour les énergies renouvelables, un porte-parole de la Maison Blanche a déclaré que le président et ceux qui ont voté pour lui “ne sont pas intéressés à faire progresser les industries de l’énergie de l’escroquerie qui enhardient nos adversaires, étouffent la production d’énergie intérieure et augmentent les prix des innombrables Américains”.

Le projet de loi de réconciliation est «une refonte complète du fonds de la neige fondaire de l’administration Biden pour le lobby vert du New Deal et libérera davantage la puissance de la domination de l’énergie américaine tout en continuant à réduire les coûts pour des millions de familles», a-t-il ajouté.

Harvie a déclaré qu’il était difficile de savoir exactement pourquoi Trump a maintenu son aversion pour l’énergie propre en raison de son comportement «irrationnel», mais que sa position était opposée à la plupart des gens en Écosse.

“Une grande majorité de gens ici ont une attitude très négative envers lui, en raison du changement climatique, de son racisme, de ses politiques économiques ou de sa manière personnelle grotesque”, a-t-il déclaré. «Je veux dire que la liste des raisons d’avoir un dégoût pour Donald Trump est beaucoup trop longue à terminer.

«Je ne suis pas sûr qu’il soit émotionnellement capable d’admettre qu’il a tort sur tout, mais les gens en Écosse reconnaissent qu’il a tort. J’espère que beaucoup plus de gens aux États-Unis en viennent aussi reconnaître cela.»