The night Jeffrey Epstein claimed his cellmate tried to kill him

Jeffrey Epstein est allongé dans la position fœtale sur le sol de sa cellule de prison, insensible, avec un nœud coulant en tissu orange attaché autour de son cou. Le calme post-nuit de l’unité de logement sécurisée du Centre correctionnel métropolitain a été perforé en tant qu’officier correctionnel appelé à l’aide.

Il était 1h27 le 23 juillet 2019, 18 jours avant La mort d’Epstein. Il respirait, ses yeux s’ouvrant et se fermaient de temps en temps, mais il ne répondrait pas ou ne pouvait pas répondre aux questions et aux commandes des officiers, selon une note de service des agents confidentiels obtenue par CBS News. Ils ont hissé le détenu 76318-054 sur une civière.

Les responsables fédéraux ont dit à plusieurs reprises Epstein mort par suicide a été préfiguré par cette prétendue tentative précédente. Ancien procureur général Bill Barr a réitéré cette affirmation dans une déposition à portes huisnées d’août devant le comité de surveillance de la Chambre, qui a publié la transcription de l’entretien la semaine dernière. Barr, qui n’a pas répondu aux questions de CBS News, a déclaré dans son témoignage qu’il connaissait sur l’incident du 23 juillet, qu’il “considérait comme une tentative de suicide”. Barr a dit qu’il considérait que cela indique le “état d’esprit” d’Epstein.

Mais des mémos du personnel de la prison et d’autres documents jamais déclarés auparavant obtenus par CBS News, ainsi que des entretiens avec plus d’une douzaine de personnes qui ont interagi avec Epstein avant et après l’incident, révèlent une image plus trouble que celle représentée par Barr. Les nouveaux documents ont fait surface au milieu des spéculations persistantes sur la mort d’Epstein, malgré Conclusions des fonctionnaires qu’il est mort par suicide.

Alors que les agents des services correctionnels entraient dans la cellule d’Epstein le 23 juillet, ils ont été accueillis par une scène chaotique, selon une source proche de l’enquête.

“Il est allongé sur le sol et son bunkie crie:” Je n’ai rien fait, j’ai frappé à ma porte pour le sortir de ma cellule “”, a déclaré la source. Les agents des services correctionnels ont transporté Epstein dans une cellule à un étage différent car il ne répondait pas.

Quelques instants après être devenus alertes, Epstein a donné aux policiers son premier récit de ce qui s’est passé, selon les dossiers. Il leur a dit qu’il pensait qu’il avait été attaqué par son compagnon de cellule, un ex-fop qui attendait le procès sur quatre meurtres.

«Il s’est assis sur le lit et a commencé à me dire qu’il [thinks] Son bunkie… a essayé de le tuer “, a écrit un officier de réponse dans un mémo. Un officier supérieur a écrit dans un rapport d’incident distinct selon lequel Epstein a initialement impliqué son compagnon de cellule dans l’incident, affirmant qu’il avait précédemment dit des choses qui faisaient que Epstein se sente menacée.

Epstein reculerait plus tard la réclamation, disant plutôt qu’il ne se souvenait pas de ce qui s’était passé. Nicholas Tartaglione, le compagnon de cellule, a contesté à plusieurs reprises l’allégation initiale et a déclaré qu’il avait tenté de faire revivre Epstein. Comme pour la mort éventuelle d’Epstein, toute séquence de caméra de l’incident a été soit erronée, perdue ou jamais capturée par le système défectueux de l’installation.

Tartaglione n’a pas répondu aux questions envoyées par e-mail de CBS News. Son avocat a déclaré que l’affirmation initiale d’Epstein selon laquelle Tartaglione avait tenté de le tuer était catégoriquement “pas vrai”.

“Il lui a sauvé la vie la première fois”, a déclaré Inga Parsons, l’avocat. Tartaglione a déclaré dans une récente interview avec le podcast “House Habit” qu’Epstein avait également laissé une note de suicide et avait même offert de l’argent à Tartaglione pour le tuer. Aucun de ces détails, s’il est vrai, n’est référencé dans l’un des dossiers du Bureau des prisons qui ont été examinés par CBS News.

Les médias ont précédemment rendu compte de l’allégation d’Epstein et des conclusions des enquêteurs – ou de leur absence – sur l’incident.

Epstein a exprimé sa préoccupation à propos de son compagnon de cellule la veille de l’incident, selon un mémo correctionnel et une source qui a accepté de parler avec CBS News sur la condition qu’ils ne soient pas identifiés.

Epstein a revendiqué à la fois à l’agent des services correctionnels et à la source qu’il se sentait menacée par Tartaglione, un flic à la retraite de retour à la retraite, qui a été accusé et condamné plus tard pour quatre meurtres.

Epstein a dit à l’officier qu’il n’avait pas été à l’aise auparavant à signaler la menace présumée parce que “son bunkie lui avait dit que s’il le battait, à cause de [Epstein’s child sex trafficking] Accusations, les officiers ne le signaleraient pas. “

L’ancien financier riche a déclaré aux policiers de la prison qu’il pensait que Tartaglione essayait “d’exporter de l’argent de lui et a déclaré que s’il ne le payait pas, il le battrait”, a écrit l’officier. “Il a déclaré que cela dure depuis une semaine.”

Epstein a déclaré à un agent différent que la veille de l’incident de juillet, son compagnon de cellule avait obtenu une copie du New York Daily News. EPSTEIN – Un ancien conseiller financier, confident à certaines des personnes les plus puissantes du monde, et sexuelle prolifique agresseur des filles et des jeunes femmes – a déclaré Tartaglione a souligné une histoire sur Epstein dans le journal. Tartaglione a déclaré qu’il avait placé sa valeur nette à 77 millions de dollars, selon Epstein. (Ce chiffre correspond plutôt à une évaluation pour le manoir de New York d’Epstein cité dans plusieurs articles dans le journal ce mois-ci.)

Epstein a dit qu’il avait frappé l’article et l’avait jeté et s’est retourné pour se coucher. Il a dit à un officier qu’il se souvenait de se réveiller à 1 heure du matin pour prendre un verre d’eau et de retourner dans son lit. La prochaine chose dont il se souvenait, a-t-il dit, était environ une demi-heure plus tard lorsque des agents des services correctionnels se sont précipités dans sa cellule.

Epstein a d’abord déclaré qu’il pensait qu’il avait été attaqué, mais était plus tard équipé. Il a demandé à être remis dans la même cellule avec Tartaglione, selon un rapport de 2023 de l’inspecteur général du ministère de la Justice, mais a également insisté sur le fait qu’il n’aurait jamais tenté de se suicider.

Après l’incident, Epstein a été transféré dans une pièce où il a été placé sur la surveillance du suicide et surveillé étroitement pendant les 31 heures suivantes. Dans ses premières minutes là-bas, il “s’est assis à deux reprises sur le bord du lit et a commencé à aller de l’avant comme s’il tentait de tomber sur la tête la première”, a écrit un officier des services correctionnels. Dit d’arrêter, Epstein a répondu: “D’accord, je ne le referai plus,” et a donné le coup de pouce. “

Michael Thomas, un autre agent des services correctionnels, a été affecté à Epstein dans les heures qui ont suivi l’incident du 23 juillet. Thomas est l’officier qui a découvert Epstein mort dans sa cellule le 10 août 2019, selon le ministère de la Justice. Lui et un autre officier ont ensuite été accusés de falsification des documents liés à la nuit de la mort d’Epstein, mais ces accusations ont été abandonnées.

Étant donné qu’Epstein était sous surveillance suicide après l’incident du 23 juillet, Thomas devait enregistrer un journal d’observations sur Epstein par incréments de 15 minutes.

Ces notations ont été publiées par le Bureau of Prisons en 2023 ainsi qu’une seule entrée qu’il a faite dans le journal: une note faite à 2 h 15, 45 minutes après l’incident.

Quinze minutes plus tard, à 2h30 du matin, Thomas a écrit: “[inmate] Assis sur le lit en essayant de se souvenir de ce qui s’est passé. “

À cette époque, un superviseur des services correctionnels interviewait Tartaglione sur l’incident.

Tartaglione a déclaré qu’il avait donné la couchette inférieure à Epstein parce que “il était vieux” et avait déplacé son propre matelas au sol. Tartaglione a déclaré à un agent des services correctionnels qu’il dormait avec ses écouteurs quand il sentit quelque chose lui frapper les jambes.

“Jeff, quoi [are you] Faire? “Tartaglione a dit qu’il avait demandé dans l’obscurité. Il a dit qu’il allumait la lumière et trouva Epstein, assis, affalé sur le sol,” se penchant sur le côté les yeux ouverts “, mais sans réponse, avec du tissu autour de son cou, selon un autre mémo d’officier.

Tartaglione a déclaré qu’il avait ensuite crié pour le personnel de la prison.

Les documents examinés par CBS News n’indiquent pas quelles mesures le personnel de la prison a pris pour enquêter sur les allégations d’Epstein liées à Tartaglione. En réponse aux questions de CBS News, le Bureau des prisons a déclaré que l’agence ne fournissait pas d’informations liées aux enquêtes.

Le psychologue en chef de la prison a ensuite spéculé aux enquêteurs pour l’inspecteur général qu’il y avait trois explications possibles pour l’incident: dans une version des événements, a-t-elle écrit, Epstein ou Tartaglione jouait le système pour obtenir quelque chose qu’ils voulaient; Une autre explication était qu’Epstein avait conduit une répétition de son suicide éventuel; Une troisième possibilité était que, comme le prétendait initialement Epstein, il a été agressé. Elle a déclaré aux enquêteurs qu’elle considérait le troisième scénario moins plausible, “même si elle ne savait pas avec certitude”.

Epstein est resté sous surveillance suicide un peu plus d’une journée; Pendant ce temps, les détenus bénévoles ont tenu des journaux, documentant brièvement les chèques à des intervalles de 15 minutes. Les mises à jour du matin étaient en grande partie banales: “Le détenu Epstein suit”, “le détenu Epstein a faim”, “le détenu Epstein s’est lavé le cou”. Le lendemain soir, il est devenu plus bavard, selon les journaux: “I / M (détenu) Epstein parle de finance”, “I / M Epstein parle de science”, “I / M Epstein parle de mathématiques”, “I / M Epstein parle de l’environnementilementiON”, “Je / M Epstein parle de son expérience des mathématiques et des physiques”.

Le matin du 24 juillet, le statut d’Epstein a été rétrogradé de la surveillance du suicide à l’observation psychologique. Ce jour-là, un administrateur régional qui a supervisé plus d’une douzaine de prisons et de prisons a demandé une explication du changement. Les détenus placés sous observation psychologique, par opposition à la surveillance du suicide, étaient considérés comme “pas imminemment suicidaires”, a-t-il dit. L’un des psychologues médico-légaux a déclaré aux enquêteurs qu’il n’était “pas sain pour les détenus de rester sous surveillance suicide pendant de longues périodes”. Elle a observé des signes de positivité et qu’Epstein a «catégoriquement nié le suicide».

Même le statut rétrogradé a dérangé Epstein, selon les dossiers. Il a insisté pour le personnel de prison pour qu’il n’essaierait pas de se suicider.

“Il a nié se sentir désespéré. Il déclare des plans et des raisons futurs positifs pour vivre”, a écrit un membre du personnel dans un rapport du 1er août. Il s’est décrit à une source cette semaine comme “trop ​​de lâche” pour se suicider et s’est demandé à haute voix à une autre source si l’incident avait été une farce qui avait mal tourné.

L’événement a été supprimé du dossier officiel d’Epstein après que la procédure disciplinaire de la prison n’a pas prouvé qu’il a commis une auto-mutilation.

À la suite de l’incident, Epstein a exprimé sa préoccupation à l’égard des employés du Bureau des prisons d’avoir été hébergé dans la même unité, affirmant qu’il “pensait que c’était dangereux”, selon le rapport de l’IG.

Epstein s’est vu attribuer un nouveau camarade de cellule, Efrain Reyes, et est revenu le 30 juillet. Neuf jours plus tard, Reyes a été transféré.

Alors que la nuit tombait, Epstein s’est retrouvé sans bunkie.

Quelques heures plus tard, le calme tôt le matin de l’unité de logement sécurisée a de nouveau été perforé alors qu’un agent des services correctionnels appelait à l’aide. Epstein était de nouveau sur le sol de sa cellule. Cette fois, son corps était froid au toucher.