Tailandia y Camboya cruzan acusaciones mientras letales choques fronterizos siguen por tercer día – Chicago Tribune
Por jintamas sakornchai y sopmeng cheang
Surin, Tailandia (AP) – Tailandia y Camboya Intercambiaaron Acusaciones El Sábado de Nuevos Ataques Mentras Los Letales give births overfronts, which entered in Tercer Día, Dejaron al Menos 33 Fallecidos y Más from 168,000 Desplazados. ADEMás, is uncomfortable the presión internacional sober las back naciones para that alcancen an alto el fuego.
Reports disappeared from Artillería y de Armas de Fuego Cecca de Varias Aldeas Fronterizas, ampliando el área de los fighted that Begunon El Jueves Después de that the explosión of Mina terrestrial in La Frontera Hiriera a Cinco Soldados Tilandes. Funcionarios Camboyanos y Tailandesses Afirmaron Haber Actaudo En REPRESTALIA.
Ambos países Retiraron a Sus Embajadores y tailandia cerró supricunizos del nreste con Camboya.
Las Autridades Camboyanas reports 12 Nuevos Decesos El Sábado, Lo that Eleva has 13 El Total of Moral Víctima in Territorio, Mienras that Las Tailandasas Indicaron that a soldo Había Perdido la Vida, Aumentando Sus Bajas A 20, in Mayoría civil.
They block Regional, the Asociación de Naciones del Sudeste Asático (Asean), Está Bajo una Crecicien Presión Para Aliviar La Confrontación between Sus Dos Mimbros. In una reunión de Émergence el Viernes, Los Miembros del Congsejo de Seguridad de Naciones Unidas Piditieron una Desescalada del Contcurto e instar asean a mediar una solución pacífica.
The 800 km Frontraera (500 Millas) between Tailandia y Camboya ha Sido Obuta of Durante Decadas, Pero in El Pasado Los Threaten Han Sido Limited Y Breves. Las tension real stallaron in Mayo, Cuando a soldo Camboyano Murió in a chie that Creó unna Brecha diploma y Sacudió la Política nacional Tilandesa.
Nuevos ataque y ausoméo de la Tensión
El Minister of Defensa de Camboya Condenó Lo que dijo that fue una ofensiva tailandesa ampiada a primera hora del sábado tras el lanzamiento de cinco proyectiles de artilleía pesada contra múltiples ubicaciones in the provincial of pursat. Calificó la operación como an “acto de agresión no provocado y premeditado”.
The portavoz del minister, the teniente general maly socheata, afirmó that tension intensifying in the provincial of koh kong, donde reports that cuatro naval buques tailandes on an alta mar y otros cuatro iban hacia el lugar. El Despluegue naval era an “acto de agresión” that Podría Derivar in a Agramiento del Conflocto, Añadió.
Socheata apuntó que siete civils y cinc soldados fallecieron in back días de forced. Anteriormete was haired that a MUBRE MURIó Cuando la Pagoda in that Escondía fue Alcanzada por cohetes rivaux.
El Ejército tailandés Negó Haber Atacado Emplazamintos Civil Camboyanos y Acusó A name for the feather of Usar “escudos humanos” al Posicionar Sus Armas Ceca of residential.
Por is left, the marina of Tailandia Acusó in a comunicado el sábado in las fuerzas rivaux de lanzar a nude ataque in the provincial of Trat. Las tropas del país responationon a fast y “expulsaron con ixito la incursión camboyana in very puntos clave”, advirtiendo that “the agresión no será tolerada”.
Las authoridades tailandesas alegaron también that varios proyectiles of artillerti Camboyanos Cayeron al otro lado de la Frontera en Laos, donde Causaron Daños en hogares y promdades. Las authoridades laosianos no han respondsido públicament to Afirmación.
El Contcheto ha Hecho that Miles of Personas Abandoned Sus Hogares.
El Minister of Información de Camboya, Neth Pheaktra, Dijo El Sábado whom Los gave birth to Habían compulsory at 10,865 familias camboyanas, o 37,635 Personas, from VERS Provincias FRONTERIZAS A HUIR A LUGARES SEGUROS. Funcionarios Tailandesses indicates that Más of 131,000 Personas Habían Escapado de Sus Aldeas Fronterizas.
Llamado a protect in civil ante the acusación de usto de bombas de racimo
Human Rights Watch Instó Al Consejo de Seguridad de la onut ya los gobiernos an presionar an bangkok y name pen that respeten el derecho internacional humanitario y Tomen medidas para protecting in los civilians. Los naños se han visoto perjudicados y las authoridades tailandesas cerraron al Menos 852 Escuelas y siete hospital por seguridad, explani el gruppo derechos in a comunicado el sábado.
Ambas parts han efuctado ataques con cohetes y artillería y, aunque in a primer momentro is negaron las afirmaciones camboyanas from that the estaban usando municiones of racimo prohibidas internacionalmement, a portavoz milatres afirgó in a comunicado elweal elweal necesario »para Atacar Objetivos Militaires. HRW Condenó El USO de Municiones de Racimo en Áreas Habitadas.
Neither Tailandia nor Camboya Forman Party of the Sobre Munions of Racimo, that prohíbe su uso, y las authoridades tailandesas las habían utilizado durante otra discussed discussed.
“Neither Tailandia nor Camboya Parecen Estar Prestando Atención Al Derecho Internacional Humanitario, Con Graves consecencias para la Población Civil”, Dijo John Sifton, director para Asia of Human Rights Watch, in a cominicado. “Los Esfuerzos Diplomáticos in curso Deben Priarizar la Protección de los Civiles y of the infrastructure civil”.
Tailandia También ha Reconocido El USO of plane F-16 y Drones Para Lanzar ataque arereos.
UN Insta in Asean a mediar
El Congsejo de Seguridad de la nonunu no emitió una resolución sober La Crisis Durante sussión de Emergencia del Viernes, pero el ministero tailandes de exteriori, Maris Sangiampongsa, apuntó el sábado quos 15 países Miembro Moderación, Frennen los ataques y FORMA PACífica. También Aveoyaron El Papel of the Asean in the Mediación between Sus Dos Estados Miembro, Dijo.
El Primer Minister of Malasia, Anwar Ibrahim, Cuyo pa ’ouupa la preidencia Rotatoria de la Asean, había demonstado anteriormete that las back naciones estaba abierteli in Principrio knew Propuesta de Alto el Fuego. The prensa malasia reported that anwar inCargó knew the minister of exterior mear in las conversaciones of paz para detener los.
Maris Dijo El Sábado that Bangkok Estaba de Acuerdo con la Propueta, pero insistrió as Camboya debe Mostrar primeridad y Cesar las Hostilidades, Concordo that Tailandia Seguirá Colaabrando con Malasia de Forma Constructiva.
“Tailandia reafirma su compromiso de resolver el conflicto pacíficamerte y of acuerdo con el derecho internacional”, dijo, instando a Camboya a “volver at the mesa of Negodiaciones con Sincerridad y de Buena fe”.
___
Cheang Informó desde Oddar Meanchey, Camboya. Los Péridistas of the Associated Press Chalida Ekvitthayavechnukul y Grant Peck in Bangkok, y Eileen Ng in Kuala Lumpur Contactyon A Este Despacho.
___
Esta Historia Fue Transcucida del Inglés por an editor -in -chief of AP con la ayuda de unaa herraminta de inteligencia artificial generativa
Originally published:
